另一个重要问题是，家庭成员之间是如何相互联系的——他们过着小偷小摸的生活，却并没有因此而焦虑。
尤里深深依恋着奶奶，与她所谓的父母柴田修和信代也有着更正式的关系。在这部电影的最后半小时里，所有的秘密都被揭露出来，这是一个有着多重结局和情感方向的启示录式的场景，让人震撼。
《小偷家族》中，奶奶在海边的那句“谢谢你们”，就是剧本中原本没有的，是老演员树木希林临时加上去的。演到此处，树木希林觉得非要有一句“谢谢你们”，所有的情感才能找到一个出口。
在戛纳电影节为《小偷家族》举办的记者会上，女演员松冈茉优也是头一次知道“谢谢”原来是树木希林自己加的，深受触动，眼泪刷一下就掉下来了。松冈茉优在片中扮演家中那位做“援交”补贴家用的姐姐。
影片尾声，因为儿子的一次意外举动，这个家庭的秘密暴露，最终走向分崩离析。对于如何理解儿子对家的“背叛”，是枝裕和解释：
“这其实是儿子对父亲的失望。我想所有小男孩在成长的过程中，对父亲都有这样一种情感，就是父亲是无所不能的。但他的父亲没有，失望之中的孩子有时就会有些极端举动。等长大一些后，他会重新理解父亲和爱。”
