锦觅谦虚的回答道：每个字我能听懂，不过连在一起，我不知道什么意思了，旭凤表示让锦觅作通译，锦觅意外成“方言翻译官”，旭凤眼神亮了。
《香蜜沉沉烬如霜》改编自电线的同名小说，讲述了锦觅与旭凤三世轮回的恩怨痴缠，守望千年之恋的故事。前世的锦觅是一颗小葡萄但是被“陨丹”断情绝爱，所以在遇见旭凤的时候，并不知道自己已经爱上了他。
当锦觅因为误会将旭凤一刀毙命之时，吐出“陨丹”才知道已经与真爱失之交臂，第二世的旭凤也因此坠入魔道，兄弟残杀，锦觅在天魔两界大战之中，以身挡在旭凤和润玉中间。
最终魂飞而幻化成了旭凤眼中的一滴泪。经历了前两世的爱恨纠葛，第三世的他们都化成了凡人，可是记忆却成为了他们互相伤害的利器。
《香蜜》导演朱锐斌曾说：“我们要忠于原作，就是要把小说的精神完全保留发挥出来。怎么把感情推到极致，让观众有一种感动，希望他们看完后会有‘虐’的感觉。”
除了“虐恋”元素之外，《香蜜》也加入了很多风趣的元素，很多地方都能戳中萌点，让观众一边虐一边笑，有喜有悲，从而使得全剧的情感元素起伏跌宕，更加饱满生动。
《香蜜》通过对轰轰烈烈的爱情展示，向观众表达真情的弥足珍贵，以“人本位”的价值尺度出发，弘扬真善美，处处透露出人文主义思想的光辉，而这恰恰是神话剧所应具有的正能量情怀。
