广州日报：李晨说自己生活中是“事儿姥姥”，他真这么爱管事儿吗？
张译：没错，圈里有一句话就叫：“有事找李晨”。
李晨与范冰冰
“是彼此最好的归宿”
广州日报：《我不是潘金莲》中你和范冰冰合作，是你们第一次合作吧？
张译：还真是第一次合作。我看着她的时候我在想，不知道她知不知道我和李晨的关系（笑）。我觉得他们是彼此最好的归宿。
广州日报：据说《士兵突击》这部剧对你来说特别重要，因为它改变了你的生活，解决了你的温饱，真的吗？
张译：这肯定是真的，这不光是对我一个人吧，《士兵突击》对大部分《士兵突击》的演员来讲都特别重要，你看现在我啊、李晨啊、老段啊、思诚啊、宝强啊、国强啊，其实大家发展得都越来越好。
广州日报： “士兵”当年的那些兄弟现在联系多吗？以前导演曾说过想在十周年的时候拍续集，有可能实现吗？
张译：朋友还是老的好，我们有的时候也会经常地在一起通过各种各样的形式进行合作。是否拍续集这种事情其实并不重要，《士兵突击》这部戏能够在社会上产生这么大的影响力，已经很棒了，至于以后，一切皆有可能。
广州日报：对自己的长相满意吗？其实小眼睛也挺好看的。
张译：我很满意，我一直对自己的长相很满意，因为我不是帅的那种长相，我是一种很平常的长相。做人，包括过生活，大家不都是希望做一个平常的人过一个平常的日子吗，那我干吗一定要要求自己的长相惊世骇俗呢。
最辛苦的是
“抓不住人物内心”
登录秀目号，与万千网友互动