你的名字为什么有句号? 揭秘片名后面跟着句号的原因

|2016-12-05 10:10:00

  1.有的人说句号象征着青春懵懂的爱情,还有不断追寻的勇气

 

  2.也有朋友认为,你的名字后面的句号。就是说明他们真真正正在一起了,是happy ending 的结局

 

  3.也有人说那纯粹就是代表两人流过的眼泪

 

  4.更有善良的吃瓜网友觉得,用句号结尾,意思是接下来不是询问对方,而且要说出彼此的名字!

 

  5.不过最有想象力的说法是片尾最后的场景 你的名字是?大屏幕出现片名 你的名字。这就是回答啊你的名字就是我的名字。
 

 

  但是其实这些说法都是天马星空,最根本的原因还是很简单的,原来是日本有个电影叫《请问芳名》和该部动画片的日文名字居然一模一样,为了方便区隔和搜索,才在后面加了个句号。

 

  《请问芳名》作者菊田一夫,最初是1952的广播剧,后改编为电影、电视剧、舞台剧,诸多版本。1952年作为广播剧播出的《你的名字》。在1953年拍成过电影,之后分别于1962年·1966年·1976年·1991年·2012年改编成电视剧播出。

 

  《你的名字。》有什么含义?

 

  其实另一部日本作品《君の名は》(中文翻译:《请问芳名》),和新海诚的这部日文名完全一样,《你的名字。》多加了一个句号。

 

  新海诚在访谈里提到【句号】,大意是说,电影的剧情从“你的名字”处断开,又从“你的名字”处开始,“你的名字”不只是一个问句,也是起始和中断,所以在《君の名は。》加了句号,让电影名有所区别。

 

  你的名字。是怎么来的?实际上《你的名字》这个标题从一开始就作为候选了。但觉得是因为与有名作品同名才被提出来的,所以并没有出现在候选前列。

来源:爱福清

打开互动页面,查看精彩热评 >