2011年机会来了,由乔梁导演选中出演《新上门女婿》。剧中与张歆艺饰演一对恩爱夫妻。紧接着好事不断主演了多部优秀影视剧。与孙俪合作的《辣妈正传》饰演元宝,与海清合作《抹布女也有春天》,与韩三平合作《建党伟业》。
2014年新戏有五部,出演电视剧《好家伙》饰演芦焱,与 李晨 、 瑛子 、 何杜娟 同台演出。与杜军导演合作《好男儿之情感护理》饰演郝有旺,与白宇、刘萌萌 、许凝合作《屌丝日记》,与 刘进 导演合作《一仆二主》,与 陈乔恩 、 蔡明 、 朱锐 合作《嫁个老公过日子》饰演甄好。
张译老婆名叫钱琳琳,毕业于沈阳音乐学院声乐系,现任中央人民广播电台《九州艺苑》、《汽车旋律》 主持 人。两人是经朋友介绍认识,2006年步入婚姻殿堂结为夫妻。
张译曾与多位女星合作但很少有绯闻出现,这在演艺圈是难能可贵的。现实生活中他在妻子的眼里是一个顾家的好丈夫。尤其是不沾花惹草让老婆很放心,如今夫妇俩生活的幸福美满,令圈内朋友羡慕和妒忌。
登录秀目号,与万千网友互动