“孙俪呢，比较像一个知心好友，而不像一个大姐姐那样。和这两个人（合作）方式不一样，但都是保护我不受伤害的。和海清开始合作时，我不懂得适应别人，都是她适应别人，所以我从这看到了自己的很多不足。”
而之后在和电视剧有关的综艺节目上，俩人这一个愿打一个愿挨的关系也延续到了到了现实中来。游戏玩输了，被罚搞怪十连拍，倒霉的那个却是张译。看着满桌子的道具，孙俪玩心十足，现场给张译DIY造型，张译还来不及推脱，脖子、头上就已经被戴上了各种五颜六色的饰品。
怪不得被夏冰形容成即使被挑三拣四依然很HIGH的男人，现场被一通“打扮”后，张译“元宝”附身，顶着比Lady Gaga还雷上几倍的造型现场玩起了十连拍。
他自己玩还不够，自然也要拉上孙俪，甚至还要向她索吻，只不过，看着被自己“精心”打扮出来的张译，孙俪似乎并不买账，立刻露出不情愿的表情。话说，张译这造型到底有多雷，连自己“老婆”孙俪都嫌弃得不行？这得网友自己亲自鉴定了。
真实不得不佩服；两人的演技，即使生活中没有交集，两个人还是凭借各自的绝活把一部剧演活了，并且还让大家误以为私下里两个人有多要好的朋友关系，要不然怎么会配合如此默契呢？
登录秀目号，与万千网友互动