多么真实的表演，多么实在的演技，这两部那么火的电视剧，火了王宝强，火了陈思成，火了李晨，火了佟丽娅，但是似乎只有张译没有那么火，但是依然阻挡不了他成为观众心中的好演员！
张译的努力是有目共睹的，他曾经说过自己最不怕的就是吃苦，10年的当兵经历给了他太多的感悟！如今他成了人们心中的演技实力派演员，成了无数粉丝心中最好的演员！
这部电视剧大火之后，很多人在张译身上仿佛看到了自己的影子，张译的演技得到了人们的认可，他也终于熬出了头。经过《温州一家人》的打磨之后，张译驾驭现代情感戏的能力进一步得到提升。终于在《辣妈正传》中，张译做了名副其实的男一号。
后来，随着随着《鸡毛飞上天》的热播，张译靠着其中的出色演技，他再次引起大家的关注。皮肤黝黑、相貌平平，或许这就是张译出现在观众眼中的第一印象。
然而，在颜值泛滥、处处“男神”标榜的演艺圈中，张译却开玩笑说自己“大众了点”的形象，正好与《鸡毛飞上天》中男主“陈江河”的形象十分契合。这次，张译“炸了的演技”更是给“陈江河”这个在爱情的欢喜悲伤和事业的艰辛奋斗中“低到尘埃”的小人物角色增加了一层光环。
