早前，托尔金的新书被网友直接意译为《郭冬临之陷落》，没想到引起郭冬临本尊的正面回应。有才的网友并不满足于此，直接借用托尔金作品凑出了远古三大传奇，郭冬临，郭达，冯巩，相声界三巨头全部躺枪。
《魔戒》作者托尔金的新作《The Fall of Gondolin》将于8月30日由英国Harper Collins出版社、美国Houghton Mifflin Harcourt出版社发行。
新书撞名郭冬临 因为拼音谐音类似“郭冬临”,网友非常俏皮的将地托尔金的新书翻译为《郭冬临之陷落》， 网友表示它能跟《精灵王冯巩之崛起》、《巨石郭达之稳》并列为“远古时期三大传奇”。
这本书成功引起了郭老师的注意，郭冬临特地微博发了一条信息：听说国外写我的新书要出版了！中文版啥时候出…
