《金陵十三钗》上映之后就引起了社会的强烈反响，而且这部影片本身就是根据严歌苓的小说改编而成的。这也让严歌苓的小说成为了热门小说。
在谈及《金陵十三钗》的创作时，严歌苓坦言是根据当年明妮·魏特琳女士日记中的一个章节改编的，“既有真实的历史，也有我自己的感情”。“残酷的东西不给予正视似乎就似存在非存在了。”严歌苓回忆说。
严歌苓认为，没有任何一个民族像中国人这样达观，不记仇：“正是因为我们整个民族长期以来没有理性地对待自身所受的一场场伤害，日本人对他们曾经的施虐也就从来没有诚恳的歉意。”
严歌苓：我的中篇小说《金陵十三钗》是在2005年创作出来的，2006年就把电影版权卖了出去。
2007年的时候，我的一位朋友给张艺谋请去做文学策划，是他把这部小说推荐给了张艺谋。张艺谋看完小说后很喜欢，然后就把电影版权从别人手里又买了回来。
我不知道其他剧本是什么样的，这个很难讲，不能比较，因为看剧本和看最后的成品是不一样的。每个人最爱的就是他正在做的这个艺术品。
他要不爱这个作品，没有为它创作的欲望冲动，他不可能把它做好。张艺谋也要给自己不断打气嘛。
