张艺谋：其实十三钗最终的结局我们是可以想象的，有常识的人会知道，她们中运气最好的，能侥幸活下来的，也会被日本送去做慰安妇。
这些都是我不想拍的，我用孟书娟的眼睛给出结论，她记住了什么，她愿意记住什么。她的眼睛愿意记住的不一定是历史的悲剧，而是她看到的人性的美丽。
不可否认，倘若不是张艺谋发掘了《金陵十三钗》也不会有如今图书市场《金陵十三钗》泛滥的现象了，最早出版严歌苓中篇小说《金陵十三钗》的工人出版社仍有当时版本的库存。
对于文学作品市场跟风影视，严歌苓也曾多次表示：“我想许多导演喜欢我的故事，主要是因为我会把视觉、听觉、触觉、嗅觉全部放进去，所以画面感比较强。但是对我个人来讲，我一直是很不服气的。因为文字是多么具有生命张力的东西，它应该靠的是自己，而不是电影、电视这些手段。我一面悲哀，一面庆幸。 ”
在影片中，十三钗化妆扮成教会的女学生，大家互相看各自的女学生扮相。看到自己现在的样子，感觉回到了很早以前，那个没有被玷污过的身体和灵魂，仿佛又回来了。
她们心满意足的照着镜子，之后把镜子全部打碎，将镜子碎片作为利器放入怀中，就像壮士上路之前饮酒要摔碎酒碗一样，替女学生们去赴魔鬼之约。
