黄致列自爆身价涨了100倍，黄致列在韩国的人气高吗？黄致列在韩国仅为二三线歌手。但那张所谓中国粉丝示爱的照片却被网友曝光是利用软件人为做出来的P图，利用假图吹嘘人气令网友们大呼太尴尬。网友表示：拿个P图还出来炫，真是醉了。不少粉丝对黄致列粉转黑：“你当别人是老公，别人当你是钱袋子!”
2016-05-19日，黄致列参加的一档韩国综艺《Radio star》的播出，引起了诸多热议。自从微博有网友爆料之后，许多媒体争相报道。有的黑他，有的为他辟谣。那么真相到底是什么？为什么会有截然不同的看法呢？今天，小编才发现原来是沟通与语言的问题。小编会韩语，自然不会去看下面的字幕，所以节目播出后看到黄致列被黑，感觉超出了预计的反映。刚开始只是觉得是某些无良的？？故意黑，但直到今天又看了一遍《Radio star》之后发现了不少问题。
首先，翻译没有问题。至于那张粉丝在上海的应援图，确实图里的信息是假的。但是歌王战前在上海确实有过应援的电子屏幕。所以只能说是节目组工作疏忽，找错了图片。不过韩国的节目组不知道中国的P图软件也挺正常的。
2.
韩文原文：??? 翻译：豆油 真实意思：食用油
豆油是食用油的一个种类。这个翻译有偏差，但对整个节目几乎没什么影响。但就是这么一个简单的单词都有可能译错啊~~~
登录秀目号，与万千网友互动